YYフランス語blog

フランス語を楽しく学べる!

フランス語のクリスマスと新年の挨拶フレーズ・単語100選

   


フランス語クリスマス

年末も近くなり、忙しい時期になってきましたが、でもクリスマスや新年を迎える準備は楽しい時期でもあります。
もし職場の方や、友達に新年やクリスマスの挨拶をするときは「フランス語」でしましょう!
英語でも通じますが、相手の国の母国語で挨拶すればとっても喜びますよ!
日本人も外国人から「アケマシテオメデトウ」と言われると気持ちがホッコリして、温かい気持ちが伝わりますよね?
・でもどんな言葉をかければいいのだろう?
・フランス語でも気に効いた言葉をいいたい!
という方のためにも多くの新年とクリスマスで使えるフレーズと単語を用意しましたので、是非使ってみてくださいね。本日はフランス語ネイティブのKAZが”新年”と”クリスマス”に使えるフレーズ40選と単語60選。合わせて100選をご紹介いたします。

(1)クリスマスの挨拶フレーズ
(2)新年の挨拶フレーズ
(3)年末の挨拶フレーズ
(4)お店や仕事で使える新年やクリスマスの挨拶
(5)クリスマスや新年に使える単語集

(1)クリスマスの挨拶フレーズ

Joyeux Noël!

メリークリスマス!


Joyeux Noël (Roger)!

(相手の名前)、メリークリスマス!


Un très joyeux Noël!

(強調した)メリークリスマス!


Je te(vous) souhaite un joyeux Noël!

良いクリスマスを願ってるよ!

注:tuやteなどを使う時はカジュアルで、vousやvotreなどを使う時はフォーマルです


Un joyeux Noël à toi(vous) et à ta(votre) famille!

あなたとご家族に良いクリスマスを願っています!


Que la magie de Noël t’apporte joie et bonheur.
Que la magie de Noël vous apporte joie et bonheur.

クリスマスの魔法があなたに幸せをもたらしますように!


Que Noël et la nouvelle année t’apportent tout ce que tu désires!
Que Noël et la nouvelle année vous apportent tout ce que vous désirez!

クリスマスと新年が願っているものをもたらしますように!


Tout mes vœux de bonheur en ce Noël!

幸せなクリスマスを願っています!


Noël est une période de partage, d’amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. Joyeux Noël!

クリスマスは分かち合い、友情、思案、そして世界平和の時期です。メリークリスマス!


Passe(Passez) d’excellentes fêtes de Noël!

(クリスマスの)素晴らしい祝日をお過ごしください!

注:Passezを使う時はフォーマルです。

子供にいうフレーズ

Que le père Noël t’apporte plein de cadeaux!

サンタさんから沢山のプレゼントが届くといいね!


Je te souhaite un joyeux Noël plein de cadeaux!

プレゼントづくしのクリスマスになるといいね!

(2)新年の挨拶フレーズ

Bonne année!

明けましておめでとう(ございます)!


Bonne année (Sophie)!

(相手の名前)、明けましておめでとう(ございます)!


Bonne et heureuse année!

明けましておめでとう(ございます)!幸せな一年を!


Je te(vous) souhaite une excellente année!

素晴らしい一年を願っているよ(います)!


Je profite de l’occasion pour te(vous) souhaiter paix, sécurité et bonheur pour cette nouvelle année.

この時期をきっかけに、平和、安全と幸せな一年を祈っています。


Je te(vous) souhaite une excellente et fructueuse année pleine de réussites!

充実した、成功でいっぱいの一年を願っているよ(います)!


Je te(vous) présente tous mes meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité en cette nouvelle année qui commence.

新しい年の始まりに幸せ、健康と裕福の祈りを捧げます。


Que cette année puisse exaucer tous tes désirs et t’apporter tout le bonheur et la joie que tu mérites.
Que cette année puisse exaucer tous vos désirs et vous apporter tout le bonheur et la joie que vous méritez.

この年があなたの望みをすべて叶いますように、そしてあなたに相応した幸せと幸福をもたらしますように。


Bonne et heureuse année 2016!

2016年が幸せの年でありますように!

注:西暦などがフレーズに入る場合はクリスマス・カードやメールで多く使い、対面での会話ではあまり使いません。

(3)年末の挨拶フレーズ

Bonnes et heureuses fêtes!

幸せな(年末年始の)祝日を!


Passe de super belles fêtes!

楽しい(年末年始の)祝日を過ごしてね!

注:この場合はsuperを使うことでとてもカジュアルなフレーズになります。


Meilleurs vœux!

たくさんの幸せが訪れますように!


Je te(vous) souhaite un très joyeux Noël et une bonne(excellente) année!

幸せなクリスマスを!そして良い一年を願っています!


Je te(vous) souhaite des fêtes magiques!

マジカルな祝日を願ってるよ!


Joyeux Noël et bonne année!

メリークリスマス!そして良い年を!


Joyeux Noël et bonne année à toi(vous) et toute ta(votre) famille!

メリークリスマス!そしてあなたとご家族に良い一年を願っています!


Je profite de l’occasion pour te(vous) souhaiter, à toi(vous) et à ta(votre) famille, un joyeux Noël et une fructueuse année.

この時期をきっかけに、楽しいクリスマスと充実した一年を願っています!


Mes(Nos) meilleurs vœux en cette fin d’année.
Tous mes vœux pour cette fin d’année!

年末のご多幸をお祈りいたします!


Mes(Nos) meilleurs vœux de bonheur, de santé et de sécurité à toute votre famille!

幸せ、健康と安全の願いをあなたとご家族にお送りいたします!


Passe(Passez) un merveilleux temps des fêtes!

素晴らしい(年末年始の)祝日をお過ごしください!


Passe(Passez) de très heureuses fêtes.

幸せな(年末年始の)祝日を!

(4)お店や仕事で使える新年やクリスマスの挨拶

※カードやポスターなどにお使いください。

Nous profitons de cette occasion spéciale pour vous remercier de votre confiance et nous vous souhaitons nos vœux les plus sincères pour cette nouvelle année.

この時期をきっかけに、(お客様)に感謝の気持ちと来年のご多幸の祈りをお送りいたします。


À l’occasion du temps des fêtes, notre équipe tient à vous souhaiter bonheur et succès dans vos projets ainsi qu’une excellente santé. Joyeux Noël!

祝日の時期をきっかけに、我々スタッフ一同、(お客様)の成功と健康をお祈りいたします。メリークリスマス!


À vous et à tous les vôtres, un très Joyeux Noël et une année exceptionnelle pleine de bonheur et de santé!

(お客様)とご家族へ幸せなクリスマスと健康と幸せいっぱいの一年を願っています。


Des souhaits de bonheur, de santé et de prospérité à vous et votre famille. Joyeux Noël et Bonne Année!

ご多幸の願いを(お客様)とご家族にお送りいたします。メリークリスマス!そして良い一年を!


Toute l’équipe de (YYfuransugo) vous souhaite un Joyeux Noël ainsi qu’une Bonne et Heureuse Année!

我々(会社名)のスタッフ一同から、メリークリスマス!そして良い一年を!

(5)クリスマスや新年に使える単語集

クリスマス・イブ 日本語 音声
Bûche de Noël 薪の形をしたクリスマス・ケーキ
Champagne シャンパン
Chocolat チョコレート
Dinde 七面鳥
Marrons glacés マロン・グラッセ
Pain d’épice ジンジャーブレッド
Réveillon de Noël クリスマス・イブ
Sucre d’orge 杖の形をしたキャンディー
クリスマス 日本語 音声
Ange 天使
Bonhomme de neige 雪だるま
Bougies キャンドル
Boule de Noël クリスマス・ツリー用の玉
Cadeaux de Noël クリスマス・プレゼント
Carte de vœux カード
Chant de Noël クリスマス・ソング
Chapon 去勢後に飼育し脂肪を多くした雄鶏
Chaussette de Noël プレゼント用の靴下
Cheminée 煙突
Cloches ベル
Crèche 馬槽(うまぶね)
Couronne de Noël クリスマス用の花輪
Décoration 飾り付け
Diablotin クラッカー
Église 教会
Étoile
Grelots
Gui ヤドリギ
Guirlandes de Noël クリスマス・ガーランド
Guirlandes décoratives 飾り付けのガーランド
Guirlandes lumineuses 光るガーランド
Houx ひいらぎ
Joie 幸せ
Jouets おもちゃ
Liste de cadeaux プレゼントのリスト
Lutins 小妖精
Neige
Marché de Noël クリスマス・マーケット
Père Noël サンタクロース
Prière 祈り
Renne トナカイ
Sapin de Noël クリスマス・ツリー
Traîneau ソリ
大晦日 日本語 音声
Compte à rebours カウントダウン
Début d’année 年始
Fin d’année 年末
Les douze coups de minuit 12時の鐘の音
Nouvel An / Jour de l’An 元旦
Résolution 抱負
Réveillon ニューイアズ・イブ
Trinquer 乾杯する
Vœux 祝いの言葉
新年 日本語 音声
Bonheur 幸せ
Désir 願望
Exaucer 叶える
Fête 祝日・祝い
Paix 平和
Prospérité 裕福
Réussite 成功
Santé 健康
Sécurité 安全

 

いかがでしたか?これらのフレーズや単語をながめているだけでも心がホッコリしてきますよね!今日紹介したフレーズや単語は
・メール

・LINEなどのチャットツール

・クリスマスカード

・年賀状(相手が国内にいる場合など)
で使ってみてください。きっと相手にも気持ちが伝わりますよ!

それでは、本日紹介したフレーズや単語であなたの気持ちが伝わり、世界中の人が温かい心になり新年やクリスマスを迎えられますように!

 - フレーズ集