YYフランス語blog

フランス語を楽しく学べる!

フランス語でカッコいいを表現まとめ32選

      2015/07/22


「フランス語でカッコいい事を言ってみたい!」、「気の利いたフランス語のかっこいい表現しりたいな~」と思っておりませんか?

フランス語はイントネーションがカッコいいですし、たとえフランス語を話せなくても、かっこいい表現だけ言ってみたりしたいですよね?

また英語では”Cool”みたいなカッコいい表現もフランス語にはあります。SNSでも相手がフランス語を話す相手だったら、今日紹介する表現を使ってみてください。

本日は、フランス語のカッコいい!表現をフランス語ネイティブのカズが紹介いたします。音声もついていますので、繰り返し聞いて、発音して使ってみてください!

(1)一般的なカッコいい!
(2)褒める時の“カッコいい”または“いいね!”
(3)人を褒める“カッコいい!

(1)一般的なカッコいい!

La classe !

優雅さを表す表現です


La grande classe !

優雅さを更に強調した言い方です。


C’est classieux !


ワンポイント:“classieux“とは、俗語であり、フランスの歌手セルジュ・ゲンスブールが使い始めたことがきっかけとなり、世間に浸透したとされている。少し古くなった表現です。


C’est sympathique !
C’est sympa !
Sympa !
C’est cool !
Cool !

“かっこいい!”


C’est chic !

大抵、ファッションで使われます。


C’est super !
Super!

“いいね!”


C’est génial !

“凄いね!”
ワンポイント: “génial“は”génie”(天才的)から来ています。アイデアなどがかっこいい時に使います。


C’est super cool!
C’est super chic!
C’est super génial !

めちゃくちゃかっこいいね!

 

(2)褒める時の“カッコいい”または“いいね!”

C’est divin!

“神秘的だね!”という意味。


C’est distingué!

“気品があるね!”

ここからは口語シリーズ:フランスでは、verlanという喋り方があり、いわゆるフランスのスラングです。Verlanも (à) l’envers 「逆の。。。」から来ています。一般的に若者たちが使っています。日本でも「よろしくを」を「シクヨロでーす」というようなものです。

Ça déchire!

ヤバイ!


Ça tue!

死ぬ!


Ça le fait !

いいね!


C’est nickel !
C’est tip top !

完璧!


C’est de la bombe !
C’est de la balle !

最高!


C’est kiffant !

いい感じだね!


C’est mortel !

死ぬほどいい


C’est ouf !
Le truc de ouf !

クレイジーだね
ワンポイント: oufはfou(クレイジー)の逆さ言葉です。

 

(3)人を褒める“カッコいい!”

Tu es superbe avec ce manteau !

そのコート似合うね!


Tu as de la classe !

気品があるね!


Tu as du style !

いいセンスしてるね!


Tu es élégant.

エレガントだね。


Beau gosse !

カッコイイ!イケてる!(男性に対して使う)


Elle est séduisante !

素敵な女性ですね!


Elle est attrayante !

目を引かせる女性ですね!


Il est habillé avec classe.

彼はファッションセンスいいですね!


Il parle avec style.

喋り方のセンスがいいですね。

ワンポイント:ゴルフや、テニスを褒める時や、スポーツのうまさを伝える時など、avec styleは結構なんでも使うことができます。

語学は使う事で身についてきます、最初はカッコいい表現からはじめるのもキッカケとしては最高にいいですし、また普段フランス語を勉強している人は、たまには息抜きでこういった表現を学んでみるのもいいですよ。

 - フレーズ集, 単語