YYフランス語blog

フランス語を楽しく学べる!

知りたかった!フランス語で色や色に関係する表現の70選

   


color「赤はフランス語でなんというのだろうか?」
「ブルーにちなんだ商品名を付けたい、青ってフランス語でなんと言うの?」

フランス語はおしゃれですし、特に発音がかっこいいですから、物の名前やこれから飲食店や理髪店、あるいは雑貨のお店などを考えているとき、”フランス語の色”を候補に考えますよね。

また、フランス語を習いはじめの方も、色というのは日常会話によくでてくるので、「赤」「青」「緑」や「黒」「白」など日常でよく接するフランス語は覚えておきましょう。

聞いたことのない言語を覚えるのは、「繰り返し聞いて」「繰り返し発音」する音読に勝るものなしです。

本日はフランス語ネイティブのKAZがフランス語の色を紹介するとともに音声もつけますので、発音を繰り返し聞いて、発音して覚えてくださいね。


(1)Les couleurs de l’arc-en-ciel
(2)色
(3)色のバリエーション
(4)髪や目の色の表現
(5)色を使った表現

(1)Les couleurs de l’arc-en-ciel 虹の色

Les sept couleurs de l’arc-en-ciel sont rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet.


虹の七色は、赤、オレンジ、黄色、緑、水色、青、紫 

(2)色

Argent

銀色


Beige

ベージュ色


Blanc


Blanc cassé

薄く染まった白


Bleu


Bleu ciel

空色


Bleu marine

紺色


Gris

灰色


Jaune

黄色


Jaune moutarde

マスタード色


Jaune banane

バナナ色


Kaki

カーキ色


Magenta

マジェンタ


Marron

茶色


Mauve

ふじ色


Menthe

ミント色


Menthe à l’eau

水で薄めたミントシロップ色


Noir


Noisette

ヘーゼルナッツ色


Orange

オレンジ色


Rose

ピンク色


Rose bonbon

濃いピンク(飴の色)


Rouge


Rouge cerise

チェリー色


Rouge sang

血痕色


Safran

サフラン色


Turquoise

青緑色(ターコイズ)


Vert


Violet

(3)色のバリエーション

foncé / sombre(濃い)

例:bleu foncé = 濃い青


pâle(薄い・青ざめた)

例:rose pâle(薄いピンク)


vif(鮮やか・強烈)

例:Rouge vif(強めな赤)


clair(明るい)

例:vert clair(明るい緑)

 

(4)髪や目の色の表現

色の濃さの順(黒から徐々に白まで):noir, brun, auburn, châtain, roux, blond, blanc

Elle a les cheveux blonds
Elle est blond(e)

彼女は金髪です


Elle a les cheveux bruns
Elle est brune

茶色


Elle a les cheveux brun clair
Elle a les cheveux châtain
Elle a les cheveux auburn

薄茶色


Il a les cheveux gris

彼の髪は灰色です


Il a les cheveux noirs

彼は黒髪です


Il a les cheveux blancs

彼の髪は白いです


Il a les cheveux roux
Il est rouquin

彼は赤髪です


Elle est rouquine

彼女は赤髪です


Elle a les yeux bleus

彼女の目は水色です


Il a les yeux verts

彼の目は緑色で


Elle a les yeux bruns

彼女の目は茶色です

(5)色を使った表現

Du vin rouge s’il vous plaît!

赤ワインお願いします!


Ce vin blanc est excellent!

この白ワインは格別ですね!


Être vert de rage

怒った状態


Donner le feu vert

何かを許可する


Se mettre au vert

休みを取ること


Être dans le rouge

赤字状態


Sortir du rouge

赤字から抜け出す


Être rouge de honte

恥ずかしい


Voir rouge

急に怒り出す


Rire jaune

作り笑いする


Être jaune de jalousie

嫉妬する


Les Pages Jaunes

フランスの電話帳


Un petit jaune

水で割ったパスティス(アニス風味のフランスのリキュール)


Un cordon bleu

とても料理が上手な人


Avoir une peur bleue

怖い思いをする


Un bleu

あざ


Les Bleus

フランス代表のスポーツ選手達(特にサッカー・チーム)


Voir la vie en rose

人生がバラ色に見える


L’or noir

石油


L’humour noir

ブラック・ジョーク


Travailler au noir

不法労働


Le marché noir

闇市場


Un film noir

虚無的・悲観的・退廃的な指向性を持つ犯罪映画


Broyer du noir

くしゃくしゃする


Être blanc comme neige

無実な人


Être blanc comme un linge

何かを怖がっている状態


Un bulletin blanc

投票の棄権


Un examen blanc

模擬試験


Dire ou faire quelque chose de but en blanc

忠告・準備なしに何かをする・言う

いかがでしたか?本日はフランス語の色から、色にまつわる表現までご紹介いたしました。

最後に、色の聞き方の例文を紹介いたしますので、~~は何色ですか?という聞き方を覚えてくださいね。

 

Quel est cette couleur?
Quelle couleur est-ce?

それは何色ですか?

 

C’est bleu.

ブルーです。

 

ここまで読んでくれてありがとうございます。それでは最後にフランス語の色にまつわる動画

をご紹介いたします。文中でも紹介した。Menthe à l’eau(水で薄めたミントシロップ色)にまつわる

フランスの歌手エディー・ミッチェルの「couleur menthe à l’eau」というヒット曲をお楽しみください。

www.youtube.com/watch?v=2GiNXr-DIz0

 

 - 単語