YYフランス語blog

フランス語を楽しく学べる!

欲しい表現が見つかる!フランス語でオシャレな単語50選

   


フランス語 オシャレ
フランスというとファッションの都市パリがあります。やはり服や、宝飾品など有名でシャネルなどのブランドもあるフランスは、オシャレなイメージがあるのではないでしょうか?フランス語の豊かな語彙だとオシャレを表すにも豊富な言葉があります。

一番有名なのはエレガントという言葉ですよね?でもその他にもたくさんオシャレを表すフランス語の単語がございます。

そして、もしあなたが飲食店や美容室などのお店を立ち上げるとしたら、店名にオシャレなフランス語はいかがですか?

本日はフランス語ネイティブのKAZが、フランス語のおしゃれな表現とオシャレななお店の名前を、音声付きでご紹介いたします。

きっとあなたの探している欲しいフランス語の表現が見つかりますよ!

(1)“オシャレ”を表す単語集
(2)店のオシャレな名前

(1)“オシャレ”を表す単語集

Chic
Distingué(e)
Fin
Raffiné
Coquet


上品な


Elégant(e)

エレガント


Charmant(e)

チャーミング


Impeccable

申し分のない


Agréable

快適な


Magnifique

素晴らしい


Soigné

きちんとした


Luxueux

豪華な


Sympathique

快い


Sophistiqué

洗練された


Gracieux

しとやか


De bon goût

肥える・趣味の良い


Splendide

素晴らしい


Seyant

ぴったりな


Sur son trente-et-un

(服装が)決まってるね!

ワンポイント:この表現の由来は色々な説がありますが、中世フランスでは “trentain”というとても高級な布があったそうです。貴族や金持ちがその布を使った服を着る事から“se mettre sur son trente-et-un”という表現になったそうです。つまり、一番良い服を着る事を表しています。現代では、とても上品な格好をする事を指します。

(2)店のオシャレな名前

La Cuisine de (Jean-Michel)(ラ・クイジーヌ・ドゥ・ジョン・ミッシェル)

(名前など入れる)の料理


Chez (Nicolas)(シェ・二コラ)
La Maison de (Nicolas)(ラ・メゾン・ドゥ・二コラ)

(名前など入れる)の家


A La Bonne Table(ア・ラ・ボンヌ・ターブル)

勧められたテーブル


A La Bonne Adresse(ア・ラ・ボンナアドレス)

勧められた住所


Ma Bonne Adresse(マ・ボンナドレス)

私の行き先の店


Comme à la Maison(コンム・ア・ラ・メゾン)

アットホームな店


Le Gourmand(ル・グルマン)

食いしん坊の店


La Bonne Ambiance(ラ・ボナンビアンス)

いい雰囲気の店


Le Savoureux(ル・サブルー)

香ばしさ溢れる店


La Bonne Saveur(ラ・ボンヌ・サブール)

いい香りが味わえる店


Saveurs de (France)(サブール・ドゥ・フランス)

フランスの香りがする店


Au Bon Accueil(オ・ボナクイユ)

持てなしの店


Le Merveilleux(ル・メルベユ)

絶妙な店


Le Grand Plaisir(ル・グラン・プレジール)

享楽の店


L’Excellence(レクセランス)

秀逸の店


Sans Fausse Note(サン・フォス・ノート)

ワンポイント:音楽でいう“fausse note”は「音程のはずれた」と言う意味です。“Sans fausse note”は「音程のはずれない」つまり、「完璧な」と言う意味です。


Le Sans Faute(ル・サン・フォートゥ)

ワンポイント:上記と同様、「間違いのない」と言う意味です。


La Délicatesse(ラ・デリカテス)

珍味の店


La Perfection(ラ・ペルフェクション)

充実な店


Le Divin(ル・ディバン)

神秘的な店


Le Classique(ル・クラシック)

定番の店
昔から変わらない店


Le Gustatif(ル・グスタチフ)

味の店


Les Quatre Saisons(レ・キャトル・セゾン)

四季


Le Jardin du Chateau(ル・ジャルダン・ジュ・シャトー)

(城)の庭


Les Cinq Sens(レ・サンク・サンス)

五感の店


Soi-même(ソア・メーム)

自分らしく


Luxure et Elégance(ルクシュール・エ・エレガンス)

高級とエレガンス


Simplicité(サンプリシテ)

シンプルさ


Hors-du-temps(オール・デュ・タン)
Intemporel(アンタンポレル)

いつまでも変わらない


Etre et Avoir(エートル・エ・アボアール)

存在し、持つ


La Symphonie des Sens(ラ・サンフォニ・デ・サンス)

五感の交響曲

いかがでしたか?本日はオシャレを表現するフランス語の表現や単語をご紹介しました。とくにお店の名前などでフランス語の表現をさがしている方にふさわしい単語が見つかれば幸いです。

筆者は三か国語を離せますが、その中でもフランス語は感性豊かな言語ですから、オシャレな表現には一番の言語だと思います。

 - 単語