YYフランス語blog

フランス語を楽しく学べる!

カジュアルな場面で使えるフランス語挨拶45フレーズ

      2015/06/16


「フランス語の勉強をはじめよう!」と思っている方や、まわりにフランス人の友達がいる方は最初のステップは、まずフランス語の挨拶を学びたいですよね?

挨拶をしっかり覚えることも重要ですが、フランス語で挨拶するときも、もちろん気持ちが一番大切です。だから挨拶の時、握手やお互いの目をしっかりみて気持ちを表わします。

本日はフランス育ちの日本人の筆者が、フランス語のカジュアルな場面でよく使う挨拶45フレーズをご紹介いたします。発音は音声を聞いて最低十回は音読するようにすれば、自然に発音できるようになりますよ。

それではご紹介いたします。

1. 人に会う時に使う表現
2. 相手の調子を問うフレーズ
3. 調子いい時の返事
4. 調子がイマイチやあまり良くない時の返事
5. 久しぶりに会った時のフレーズ
6. 初めて会う相手に対してのフレーズ
7. 別れる時に使うフレーズ

1. 人に会う時に使う表現

Bonjour!(日が暮れるまで)

こんにちは!


Bonsoir!(日が暮れてから)

こんばんは!


Salut!

やあ!


Tiens!

あら!/おや!

 

2. 相手の調子を問うフレーズ

Tu vas bien?/Ça va?/Comment ça va?

元気?


Exercise: 1.の表現と組み合わせてみましょう

Bonjour, tu vas bien?

こんにちは!元気?


Salut, ça va?

やあ!元気?


Bonsoir, comment ça va?

こんばんは。元気ですか?


Tiens! ça va?

おや!元気?

 

3. 調子いい時の返事

Je vais très bien merci!

凄く元気だよ!ありがとう。


 Super!

凄くいいよ!


Bien. Merci.

元気だよ。ありがとう。


 Ça va (très) bien. Merci.

調子良いよ。ありがとう。


 Ça va, ça va.

いいよ。/変わりないよ。


Pas mal. Merci.

悪くないよ。ありがとう。

ワン・ポイント:“君は?”と聞く時は文章の後に”Et toi?”を使います。


 

Bien et toi?

いいよ。君は?


Ça va très bien et toi?/Ça va merci et toi?

元気だよ!君は?


Super. Et toi?

めちゃくちゃ良いよ!君は?


Ça va, ça va. Et toi?

いいよ。君は?


Pas mal. Et toi?

悪くないよ。君は?

 

4. 調子がイマイチやあまり良くない時の返事

Comme ci, comme ça.

まあまあだよ。


On fait aller.

何とかやってるよ。


Comme un lundi.

まあまあだよ。”月曜日みたいな気分だよ。”という意味


 Ça va moyen./Ça pourrait aller mieux./Pas trop, non.

あまり(調子良くない)。。。


Ça va mal…

(調子)悪いよ。。。

 

5. 久しぶりに会った時のフレーズ

Ça fait longtemps!/Ça fait un bail!/Ça fait des lustres !

久しぶり!”長い間会ってないね!”という意味


Je suis content de te revoir !/Ça me fait plaisir de te revoir !/Je suis ravi de te revoir !

また会えて嬉しいよ!


Moi de même!/De même!

こちらこそ!


Moi aussi!

私も!

ワン・ポイント: “Moi aussi”は英語の”Me too!”に値します。


Qu’est-ce que tu deviens?

最近どうしてる?


Quoi de neuf?

最近変わったことは?


Pas grand chose, et toi?/La routine, et toi?/Comme d’habitude, et toi?/Rien de neuf, et toi?

変わりないよ。君は?

ワン・ポイント: 「Comme d’habitude(いつものように)は60年代フランスの歌手クロード・フランスワの代表的な歌です。切ないラブソングです。フランク・シナトラがカバーして「My way」になりました。

やり取りの例

その①

Bonjour, tu vas bien?

Ça va, et toi?

Ça va merci.

Ça fait longtemps! Qu’est-ce que tu deviens?

Pas grand chose. Et toi?

La routine.

 

その②

Salut! Tu vas bien?

Super! Et toi?

Ça va, ça va.

Ça fait un bail! Quoi de neuf?

Comme d’habitude. Et toi?

Rien de neuf. Ça me fait plaisir de te revoir !

Moi aussi!

 

6. 初めて会う相手に対してのフレーズ

Enchanté(e)!  (この場合綴りが違いますが男性も女性も同じ発音です)

初めまして!


Ravi de te rencontrer !/Très heureux (女性はheureuse) de faire ta connaissance!

会えて嬉しいよ!


やり取りの例

Bonjour. Enchanté!

Ravi de te rencontrer.

Moi de meme!/Moi aussi!

 

7. 別れる時に使うフレーズ

Allez, salut!

それじゃ、 また! 

ワン・ポイント: “Salut!”は出会うときも分かれるときも使えます。最初に”Allez”(それじゃ)を付け加えることで別れの合図に代わります。


Bonne nuit!

おやすみなさい!


Au revoir !

さようなら!


A bientôt!

ではまた!


A très bientôt!

また近い内に会いましょう!


A lundi!

また月曜日!


 A demain!

また明日!


 A la semaine prochaine !

また来週!


A très bientôt j’espère!

また近い内に会えるといいね!

ワン・ポイント: “j’espère”は“期待してるよ/祈ってるよ/願ってるよ”という意味です。英語で“I hope”に値します 。つまり、“A lundi j’espère ! ”は”月曜日に会えるといいね!(願ってるよ)“という意味になります。返す一言は”Moi aussi!”(私も!)又は“Oui! J’espère aussi !”です。


Bonne journée!

(朝使う)”良い一日を!”という意味


Bon après-midi!

(昼過ぎに使う) ”良い昼間を!”という意味


Bonne soirée!

(夜使う)”良い夜を!”という意味

やり取りの例

その①

Allez, au revoir.

Bonne journée et à bientôt!

A bientôt!

 

その②

Allez, bonne nuit! A bientôt!

Bonne nuit! A très bientôt j’espère!

Moi aussi!

 

その③

Allez, bonne journée!

Merci ! A lundi j’espère !

Oui! ! J’espère aussi! Salut! 

 

結論

いかがでしたか?フランス語はなじみがないと覚えるのが大変ですが、語学は聞いて、発音を繰り返し、そして使ってみることが重要です。

もし、フランス語がわかる外国人がいたら、今日覚えたフレーズをどんどん使ってみてくださいね!実際に挨拶をしてみることがフランス語の最初のステップになりますよ!

 - 日常会話