YYフランス語blog

フランス語を楽しく学べる!

フランス語の自己紹介で絶対に役に立つフレーズ100選

   


自己紹介相手が英語が通じたとしても、もし相手のフランス語(母国語)で自己紹介したら、初めての相手の方はきっと喜んでくれるはずです。

だからフランス語が話せないとしても、簡単な挨拶や自分の名前などのやり取りだけでも、事前にチェックしたいですよね?

また本日は自己紹介の際によく使われるフレーズ、たとえば歳や出身の言い方。またその場に他の人がいた場合、紹介する時に使えるフレーズも紹介いたします。

フランス語は発音が難しいという印象があるかもしれませんが、本日はフランス語ネイティブのKAZが音声つきでフランス語の自己紹介を紹介いたします。

そして実際の自己紹介のシチュエーションが練習できるように、最後に自己紹介の会話例をつけているので、練習してみてくださいね。

それでは、ご紹介していきます。

(1)挨拶
(2)お会いできて嬉しいです!
(3)自己紹介
(4)お互いの歳について
(5)お互いの国籍や出身について
(6)出身について
(7)お互いの住んでいる場所について
(8)お互いの職業について
(9)語学力について
(10)誰かを紹介する
(11)シチュエーション別の会話の例

(1)まずはフランス語で初めての挨拶

Enchanté(e)!

初めまして!

 

(2) お会いできて嬉しいです!

Ravi(e) de te rencontrer!
Ravi(e) de vous rencontrer!


Je suis ravi(e) de te rencontrer!
Je suis ravi(e) de vous rencontrer!


Je suis content(e) de te rencontrer!
Je suis content(e) de vous rencontrer!


Je suis heureux (heureuse) de te rencontrer!
Je suis heureux (heureuse) de vous rencontrer!


Je suis enchanté(e) de te rencontrer!
Je suis enchanté(e) de vous rencontrer!


Je suis enchanté(e) de faire ta connaissance!
Je suis enchanté(e) de faire votre connaissance!

 

(3)自己紹介

Je m’appelle (Masahiro).

マサヒロといいます。


Mes amis m’appellent (Masa).

友人は私のことをマサと呼んでいます。


Tu t’appelles comment ?
Vous vous appelez comment?

お名前は?


Comment t’appelles-tu?
Comment vous appelez-vous?

名前はなんですか?


Quel est ton nom de famille?
Quel est votre nom de famille?

名字はなんですか?


Quel est ton prénom?
Quel est votre prénom?

下の名前はなんですか?


Ton nom s’il te plaît ?
Votre nom s’il vous plaît ?

名前をお願いします。

 

(4)お互いの歳について

J’ai trente-sept ans.

37歳です。


J’ai trente-sept ans et des poussières.

37歳と数ヶ月です。


Je vais avoir trente-sept ans en octobre.

10月に37歳になります。


Je vais sur mes trente-sept.

37歳になろうとしています。


Tu as quel âge ?
Vous avez quel âge?

あなたはいくつですか?


Quel âge as-tu?
Quel âge avez-vous ?

歳はいくつですか?

 

(5) お互いの国籍や国について

Je suis japonais(e).

日本人です。


Je viens du Japon.

日本から来ました。


J’ai grandi(e) à Tokyo.

東京育ちです。


Quelle est ta nationalité?
Quelle est votre nationalité?

国籍はなんですか?


Quel est ton pays d’origine?
Quel est votre pays d’origine?

どの国の出身ですか?


De quel pays viens-tu?
De quel pays venez-vous?

どの国から来ましたか?


※どの国から来ましたか?という表現は以下のように様々なフレーズで質問することが可能です。2フレーズずつ音声でご紹介します。

De quel pays es-tu?
De quel pays êtes-vous?

Tu viens de quel pays?
Vous venez de quel pays?


Tu es originaire de quel pays?
Vous êtes originaire de quel pays?


Tu es originaire d’où?
Vous êtes originaire d’où?

どこ(主に国ではなく地域など)の出身ですか?

 

(6)出身について

Je suis né(e) au Japon.

日本生まれです。


Je suis né(e) à Tokyo.

東京生まれです。


Je suis originaire de Tokyo.

東京出身です。


Je suis de Tokyo.

東京から来ました。


Tu es né(e) dans quel pays?
Vous êtes né(e) dans quel pays?

どの国で生まれましたか?

※どの国で生まれましたか?という表現は以下のように様々なフレーズで質問することが可能です。2フレーズずつ音声でご紹介します。

Tu es né(e) où?
Vous êtes né(e) où?

Où êtes-vous né(e)?
Où es-tu né(e)?

Dans quel pays es-tu né(e)?
Dans quel pays êtes-vous né(e)?


Quelle est ta ville natale?
Quelle est votre ville natale?

生まれ故郷はどこですか?

(7)お互いの住んでいる場所について

J’habite à Paris.

パリに住んでいます。


Je viens de déménager à Paris.

パリに引っ越したばかりです。


En ce moment je vis à Paris.

現在はパリに住んでいます。


Tu habites où ?
Vous habitez où?

どこで住んでいますか?

※どこで住んでいますか?という表現は以下のように様々なフレーズで質問することが可能です。2フレーズずつ音声でご紹介します。

Où habites-tu?
Où habitez-vous?

Où vis-tu?
Où vivez-vous?


Tu vis à Tokyo?
Vous vivez à Tokyo?

東京にお住みですか?

 

(8)お互いの職業について

Je suis (professeur de langues).

語学の先生をやっています。


Je suis salarié d’entreprise.

サラリーマンです。


Je travaille pour une compagnie japonaise.

日本の会社で働いています。


Je travaille chez YSL.

YSLで働いています。


Je travaille dans la restauration.

レストラン関係の仕事をしています。


Je suis dans l’import-export.

輸入・輸出の仕事をしています。


Tu fais quoi dans la vie?
Vous faites quoi dans la vie?


Que fais-tu dans la vie?
Que faites-vous dans la vie?


Quelle est ta profession?
Quelle est votre profession?

職業はなんですか?

※職業はなんですか?という表現は以下のように様々なフレーズで質問することが可能です。2フレーズずつ音声でご紹介します。

Pour quelle compagnie travaillez-vous?
Pour quelle compagnie travailles-tu?

Chez quelle compagnie travaillez-vous?
Chez quelle compagnie travailles-tu?

Chez qui travaillez-vous?
Chez qui travailles-tu?

 

(9)語学力について

Je parle le français.

フランス語をしゃべれます。


Je parle trois langues.

3ヶ国語しゃべれます。


Est-ce que tu parles une langue étrangère ?
Est-ce que vous parlez une langue étrangère ?

外国語はしゃべれますか?


Parles-tu une langue étrangère?
Parlez-vous une langue étrangère?

Combien de langues parles-tu?
Combien de langues parlez-vous?

言葉はいくつ話せますか?

 

(10)誰かを紹介する

Voici mon amie Kyoko.

友人のキョウコです。


Voici ma collègue Kyoko.

同僚ののキョウコです。


Je te présente mon amie Kyoko.
Je vous présente mon amie Kyoko.

友人のキョウコを紹介します。

 

(11) 会話の例(シチュエーション別)

自己紹介

名前→出身→職業

Enchanté, je m’appelle Nicolas. Je suis français. Je suis ingénieur en informatique.
初めまして。ニコラです。フランス出身です。ITエンジニアです。

Enchanté, je m’appelle Kentaro. Mes amis m’appellent Ken. Je suis originaire de Kyoto. Je travaille pour Pony.
初めまして。ケンタロウと言います。友人からはケンと呼ばれています。京都出身です。ポニーで働いています。

Bonjour! Je m’appelle Yoshi. Je viens d’Osaka. Enchanté!
こんにちは!ケンタロウと言います。大阪から来ました。初めまして!

目上の方との会話

その1
あなた: Enchanté Mr. Gilbert, je m’appelle Kentaro Yamada.
相手: Je suis ravi de vous rencontrer Monsieur Yamada. De quelle ville venez-vous?
あなた: Je suis originaire de Tokyo. Et vous?
相手: Je suis de Paris. Vous vivez à Tokyo?
あなた: Oui, c’est cela. Et vous?
相手: Je vis à Paris. Pour quel compagnie travaillez-vous?
あなた: Je travaille pour JBC.

その2
相手: Bonjour! Mlle Yamada? Je suis Sébastien Rochefort.
あなた: Oui c’est cela. Je suis ravi de vous rencontrer Monsieur Rochefort.
相手: De quelle ville venez-vous Mlle Yamada?
あなた: Je suis de Tokyo. Et vous?
相手: Je suis de Lille. Où vivez-vous?
あなた: A Tokyo. Vous habitez où?
相手: Je vis à Paris en ce moment.

その3
相手: Bonjour! Je suis enchanté de faire votre connaissance! Je suis Jean Peuplu.
あなた: Je suis ravi de vous rencontrer Monsieur Peuplu. Je suis Ken Yamada.
相手: De quelle ville venez-vous Mr. Yamada?
あなた: Je suis né à Tokyo mais j’ai grandi à Osaka. Et vous?
相手: Je suis de Bordeaux. Où vivez-vous?
あなた: Je vis à Tokyo. Et vous?
相手: A Paris. Que faites-vous dans la vie?
あなた: Je suis pharmacien. Et vous?
相手:Je suis consultant. Je travaille pour XYZ.

カジュアルな会話

その1
あなた: Bonjour, je m’appelle Ken. Comment tu t’appelles?
相手: Je m’appelle Patrick. Tu es Japonais?
あなた: Oui! De quelle ville es-tu?
相手: Je suis de Strasbourg. Tu viens de quelle ville?
あなた: Je viens de Saitama. Tu fais quoi dans la vie?
相手: Je suis avocat. Et toi?
あなた: Je suis photographe. Je travaille pour une revue de mode.

その2
あなた: Bonjour, comment t’appelles-tu?
相手: Je m’appelle Steven. Et toi?
あなた: Je m’appelle Keiko. Tu es français?
相手: Non, je suis américain.
あなた: Tu es de quelle ville?
相手: Je suis de New York. Et toi?
あなた: Je viens de Kyoto. Tu parles combien de langues?
相手: Je parle anglais et français. Parles-tu le japonais?
あなた: Oui!

その3
相手: Enchanté! tu t’appelles comment?
あなた: Bonjour, je m’appelle Yasuhiro mais mes amis m’appellent Yasu. Quel est ton prénom?
相手: Je m’appelle Jean.
あなた: Enchanté! Quelle est ta profession?
相手: Je suis professeur à l’université. Je travaille à la Sorbonne. Et toi?
あなた: Je travaille dans la mode.

 

いかがでしたか?本日は自己紹介の際に使えるフレーズをご紹介いたしました。もし自己紹介だけでも完璧にしたいという方は、本日ご紹介したフレーズをすべて音読すれば、完璧です。

もちろん自己紹介だけでは、フランス語をマスターしたわけではありません。しかし第一印象はものすごく重要ですので、自己紹介をキチンとできれば、相手の印象もよくなります。

フランス語を学習していない方も、自分の名前の言い方だけでもフランス語で言えるようになれば、フランス語が母国語の人が喜ぶはずですよ!

 - フレーズ集, 日常会話