YYフランス語blog

フランス語を楽しく学べる!

フランス語でかわいい!-意味や・犬猫の名前-60選

   


「Kawaii」はすでに世界的にしられている日本語ですが、フランス語でかわいいとはなんというのでしょうか?

また犬や猫などのペットにフランス語でかわいい名前を付けたいというどういう言葉があるのでしょうか?

本日はフランス育ちの筆者のKAZが、フランス語での“かわいい”とその使い方。そしてフランス語でかわいい名前をご紹介いたします。

フランス語に興味がない人にとってもフランス語に興味をもつきっかけになってくれれば筆者もうれしいです!それではご紹介いたします。


(1)一般的な「かわいい」という表現
(2)「とてもかわいい!」という表現
(3)「かわいいすぎる!」という表現
(4)「なんとかわいい!」という表現
(5)「petit~/petite~(小さな〜)」を使ったかわいい表現
(6)「~et/~ette」を使ったかわいい意味
(7)人にいう「かわいい」
最後に「かわいい」フランス語一覧(ペット・人気の名前)

 

(1)一般的な「かわいい」という表現

C’est mignon!
C’est mimi!
C’est chou!
C’est adorable!
C’est joli!

ワンポイント: joliは「可愛い」より「魅力的」という意味に近いです。

 (2)「とてもかわいい!」という表現

trèsを使った表現

C’est très mignon!
C’est très mimi!
C’est très chou!
C’est très adorable!
C’est très joli!

tellementを使った表現

C’est tellement mignon!
C’est tellement mimi!
C’est tellement chou!
C’est tellement adorable!
C’est tellement joli!

 

(3)「かわいすぎる!」という表現

tropを使った表現

C’est trop mignon!
C’est trop mimi!
C’est trop chou!
C’est trop adorable!
C’est trop joli!

tout pleinを使った表現

C’est mignon tout plein!
C’est mimi tout plein!
C’est joli tout plein!

comme toutを使った表現

C’est mignon comme tout!
C’est mimi comme tout!
C’est adorable comme tout!
C’est joli comme tout!

(4)「なんとかわいい!」という表現

Qu’est ce que c’estを使った表現

Qu’est ce que c’est mignon!
Qu’est ce que c’est mimi!
Qu’est ce que c’est chou!
Qu’est ce que c’est adorable!
Qu’est ce que c’est joli!

Que c’estを使った表現

Que c’est mignon!
Que c’est mimi!
Que c’est chou!
Que c’est adorable!
Que c’est joli!

Comme c’estを使った表現

Comme c’est mignon!
Comme c’est mimi!
Comme c’est chou!
Comme c’est adorable!
Comme c’est joli!

ワンポイント: mimiはmignonの略で、フランス語では最初の音節を二回繰り返すことで可愛さを表すことが多いです。例えば、叔母のことをtanteと呼びますが、tataとも呼ばれます。寝ることをdormirと言いますが、子供に対してはdodoが使われています。また、chouもchouchouになります。

 (5)「petit~/petite~(小さな〜)」を使ったかわいい表現

Mon petit porte-bonheur

“私の小さなお守り”


Mon petit péché mignon

“私の小さな・可愛い罪”(好物、趣味など)


Mes petits-enfants

“私の孫達”


Ma petite-fille

“私の孫娘”


Mon petit-fils

“私の孫息子”


Ma petite-sœur

“私の妹”


Mon petit-frère

“私の弟”


Le petit-déjeuner

“朝食”

 

(6)「~et/~ette」を使ったかわいい意味

ワンポイント: ~et/~etteは「小さな」という意味を表しています。すなわち、「可愛らしい」という意味にもなります。

garçonnet

“少年”


fillette

“少女”


kitchenette

“小さなキッチン”


tartelette

“小さなタルト”


chaînette

“小さなチェーン”


savonnette

“小さな石鹸”

 

 (7)人にいう「可愛い」

Tu es mignonne.

“君は可愛いね!”


Tu es trop mignonne.

“君は可愛すぎるね!”


Mon petit bout de chou.

“キャベツの小さな端”という意味で、赤ん坊に対して使う


Mon petit lapin.

“私の子うさぎちゃん”という意味で、子供に対して使う


Mon petit poussin.

“私のひよこちゃん”という意味で、子供に対して使う

 ペットに与える可愛い名前ランキングTop 10

フランスではfilouやminouが日本の「ポチ」、「トラ」に値しますが他にもいろいろあります。また、英語の名前も人気あります。

 猫の名前

メス オス
  1. Minette
ミネット
  1. Tigrou
ティグル
  1. Chipie
シピ
  1. Caramel
キャラメル
  1. Câline
カリーヌ
  1. Felix
フェリックス
  1. Mimi
ミミ
  1. Gribouille
グリブイユ
  1. Mimine
ミミーヌ
  1. Filou
フィル
  1. Princesse
プランセッス
  1. Simba
シンバ
  1. Kitty
キティー
  1. Léo
レオ
  1. Maya
マヤ
  1. Minou
ミヌ
  1. Isis
イジス
  1. Garfield
ガーフィールド
  1. Nala
ナラ
  1. Fripouille
フリプイユ

 

 

 犬の名前

メス オス
  1. Chipie
シピィ
  1. Filou
フィル
  1. Lola
ロラ
  1. Max
マックス
  1. Maya
マヤ
  1. Jack
ジャック
  1. Tina
ティナ
  1. Snoopy
スヌーピィ
  1. Vanille
バニーユ
  1. Rocky
ロキィ
  1. Bella
ベラ
  1. Lucky
ラキ
  1. Belle
ベル
  1. Rex
レックス
  1. Chanel
シャネル
  1. Guizmo
ギズモ
  1. Daisy
デイジイ
  1. Sam
サム
  1. Princesse
プランセッス
  1. Caramel
カラメル

 

ワンポイント: フランスでは、2015年生まれのペットの名前はLで始まるという決まりがあるそうです。毎年アルファベットの順に変わります。つまり来年はMです。ただし、K、Q、W、Y、Zは除きます。

 

 2015年の人気の名前ランキング

猫編 犬編
  1. Léo
レオ
  1. Lola
ロラ
  1. Luna
ルナ
  1. Lucky
ラキ
  1. Lola
ロラ
  1. Luna
リュナ
  1. Lilou
リル
  1. Louna
ルナ
  1. Lili
リリ
  1. Lili
リリ
  1. Loulou
ルル
  1. Lilou
リル
  1. Lucky
ラキ
  1. Lady
レディ
  1. Louna
ルラ
  1. Leo
レオ
  1. Lily
リリ
  1. Loulou
ルル
  1. Lulu
リュリュ
  1. Laika
ライカ

いかがでしたか?あなたの探しているかわいいという表現や、かわいいフランス語の言葉はみつかりましたか?

本日はただ単にかわいいという言葉を紹介するだけではなく、その言い方や表現もご紹介いたしましたので、もし友達にいう場合も試してみてくださいね。当ブログでは、フランス語に対して読み仮名をあまり書かないのは語学として習得してほしいため、音声を聞いて体で覚えてほしいからです。

今後もさまざまなフランス語をご紹介してまいりますね!

 - 日常会話